A Build Step That Needs the Internet, Inside a Chroot That Doesn't Have It
A build running inside a chroot on this project has no network access, by design — every source tarball is fetched ahead of time and extracted locally, and nothing in the build process is supposed to reach outside the machine while a package compiles. One package's default configuration quietly assumes otherwise.